Как поменять язык в telegram на русский

REDMOND

Как поменять язык в Телеграмме (Telegram) на русский: на любом устройстве

С октября 2017 доступны к скачиванию и обновлению русскоязычные мобильные версии мессенджера. Но иногда, даже после обновления или установки свежей версии, команды в приложении остаются на английском. Такое случается и с версиями для ПК. Иногда требуется поменять языковые настройки, выбрать, например, китайский вариант перевода. Эта статья расскажет, как поменять язык в Телеграмме на русский с помощью меню настроек.

Изменение языка в настройках

  1. Для того, чтобы выбрать любой из доступных языков мессенджера нужно зайти в пункт Settings;
  2. Далее прокрутить до пункта Change language;
  3. Выбрать тот вариант, который вам необходим, нажать ОК.

Давайте более детально рассмотрим данный процесс для каждой версии приложения.

На компьютере

Версия мессенджера «Desktop» для ПК не получила октябрьских обновлений. Для того, чтобы получить русскоязычную версию, требуется скачать и установить русификатор. Поменять язык в телеграмме на русский на компьютере как на Windows, так и на любой другой ОС можно следующим образом:

  • Надо зайти в Телеграмм и нажать в верхнем левом углу кнопку с тремя полосками.
  • В выпавшем меню выбрать «Настройки» («Setting»). Они расположены рядом со значком шестеренки.
  • Все пункты списка выровнены по левому краю, кроме языковых настроек – эта кнопка в списке смещена к правому краю. При нажатии на нее появляется список с доступными вариантами.

  • Надо выбрать русский — Custom LangPack (или другой нужный вариант).

На Айфоне

В Телеграмме поменять язык на русский на Айфоне, как полагается можно через вкладку настроек приложения:

  • Для этого надо нажать кнопку «Settings». Она находиться в нижней правой части экрана — значок шестеренки.

  • В появившемся списке выбрать языковые настройки («Language»).

  • В новом списке надо выбрать нужный вариант и подтвердить свое действие.

На Андроиде

Как в Телеграмме сменить язык на русский используя Android девайс:

  • Нажмите кнопку с тремя полосками, она расположена в верхнем левом углу.

  • Открывшееся меню состоит из разделов. Второй блок называется «Настройки»(«Setting»), и предпоследняя команда в этом блоке – языковые настройки. Надо щелкнуть на нее.

  • В новом списке найти и выбрать русский (или другой нужный вариант).

На Windows Phone

Поменять язык в Телеграмме на русский как и любой другой в меню языковых настроек на Виндовс фон нельзя никак, это связано с закрытостью системы и политикой безопасности Microsoft. Windows Phone с другими мобильными ОС получил русскоязычное обновление, поэтому надо удалить старый мессенджер и установить новый. В процессе первого запуска надо выбрать стану «Russian Federation», чтобы использовать мессенджер в русскоязычном варианте.

Подробнее об этом читайте в нашем обзоре Телеграмма на Windows Phone. Однако уже сейчас можно отметить, что приложение на ОС от Майкрософт для российских телефонных номеров (с кодом +7) можно использовать только на русском.

Как поступить, если в списке языков нет нужного

В этом случае надо обратиться в чате к роботу Антону @telerobot и с помощью команды запросить нужный файл локализации. А потом установить этот файл. Этот способ не подойдет для Windows Phone.

Как в Telegram поменять язык

Как в Telegram поменять язык

Изначально в Telegram по умолчанию использовался английский язык. Теперь же его легко сменить. Обычно после установки мессенджер автоматически подстраивает локализацию в зависимости от системного языка устройства. Если этого не произошло или вы хотите сменить язык на другой, вот как это сделать.

Как поменять язык в Telegram на смартфоне

Для смены языка в мобильной версии откройте приложение и переключитесь на вкладку «Настройки», имеющую значок шестерёнки. Отыщите пункт с настройками языка, который обозначен иконкой с глобусом.

Выделите желаемую локализацию, тапнув по названию языка. Через пару секунд весь текст в интерфейсе изменится в соответствии с выбранными настройками.

Как поменять язык в Telegram на компьютере

В настольном приложении откройте настройки, кликнув по иконке с шестерёнкой.

Откройте в боковом меню пункт Language. Название может быть другим в зависимости от локализации — ориентируйтесь на иконку с глобусом.

REDMOND

Выберите нужный язык в списке, кликнув по нему. Изменения сразу же вступят в силу.

Как в Telegram поменять язык на тот, которого нет в настройках

Если не нашли нужного языка в списке официальных, можно установить одну из неофициальных локализаций, которые создают и поддерживают независимые энтузиасты. В этом списке переводов доступно около 50 менее распространённых языков.

Перейдите на страницу с файлами локализации, найдите в списке нужную и кликните по названию.

Согласитесь с предложением браузера открыть Telegram.

Нажмите кнопку «Изменить» в мессенджере. Через пару секунд интерфейс будет на новом языке.

Как поменять язык в Телеграмме на iOS, Android и Windows

Как поменять язык в Телеграмм на русский, украинский или белорусский

После установки приложения на свое устройство у русскоговорящих пользователей, как правило, возникает некоторое недоумение, поскольку в настройках не предусмотрена русификация. Однако переживать по данному поводу совершенно не стоит, потому как поменять язык в Телеграмме на русский, украинский, белорусский или любой другой, отсутствующий в стандартном наборе, дело одной минуты.

Почему по умолчанию в Telegram нет русского – объяснение от создателя

Казалось бы, Павел Дуров – создатель и главный идейный вдохновитель национальной соцсети ВКонтакте, гражданин Российской Федерации – должен как минимум включить в Language-лист русский язык, а как максимум – сделать его основным. По крайней мере, это выглядело бы вполне логично.
В действительности же после установки пользователь получает английский язык в Телеграмме, поменять который можно в два клика (Settings -> Change language) на немецкий, итальянский, испанский, голландский, португальский и даже арабский, но никак не русский. Такая политика, по словам самого Дурова, вызвана двумя аспектами. Во-первых, в России уже есть прекрасный сервис для передачи сообщений – вышеупомянутый ВКонтакте, который является приоритетным для граждан постсоветского пространства. Во-вторых, последние изменения на рынке интернет-услуг, в частности ужесточение контроля со стороны государства, не позволяют нормально развиваться новым проектам. По мнению создателя мессенджера, нет смысла вкладывать силы и финансовые средства для его внедрения в русскоязычный сегмент, если в любой момент приложение может быть заблокировано Роскомнадзором.

По умолчанию в Телеграмме не предусмотрен русский язык

Павел не видит смысла развивать проект в России: здесь пользователи предпочитают сервис ВКонтакте

Именно поэтому продвижение сервиса на российском рынке сегодня не является для Дурова основной задачей. При этом возможность установки необходимого языка разработчики все же предусмотрели, но для реализации данной функции нужно выполнить несколько дополнительных манипуляций.

Как поменять язык в Телеграмме на разных ОС

Чтобы включить язык, отсутствующий по умолчанию в Telegram, достаточно скачать и установить соответствующий файл локализации. Для каждой операционной системы существуют свои нюансы, хотя общий алгоритм действий очень похож.
Для iOS:

  1. В строке поиска мессенджера вводим имя бота @telerobot и выбираем его из списка (робот Антон).
  2. Запрашиваем у этого бота файл локализации, прописывая команду «locale ios». По умолчанию бот предоставит документ «iOS — Russian.strings». Для установки других языковых настроек нужно указать дополнительный параметр, например «locale ios ukrainian», «locale ios belarusian» и т.п.
  3. Скачиваем предоставленный документ, нажимая на иконку со стрелочкой.
  4. После окончания закачки нажимаем на сообщение и в появившемся меню выбираем «Apply localization».

Как поменять язык в Телеграмм на iOS, если его нет в настройках

Следуйте этим простым инструкциям для языковой настройки на iOS

  1. Начинаем диалог с роботом Антоном (@telerobot).
  2. Запрашиваем файл локализации – команда «locale android».
  3. Нажимаем на иконку со стрелочкой и скачиваем файл (после скачивания стрелочка меняется на изображение документа).
  4. В правом верхнем углу сообщения нажимаем служебную кнопку (три вертикальные точки).
  5. В открывшемся диалоговом окне выбираем строку «Apply localization file».
  6. Переходим в настройки профиля и совершаем смену языка (Settings -> Language).
  1. Находим в общем списке бот @telerobot.
  2. Запрашиваем у него файл локализации, прописывая команду «locale windows» в диалоговом окне.
  3. Скачиваем предоставленный документ, нажимая на стрелочку левой кнопкой мыши.
  4. Открываем Settings и набираем на клавиатуре «loadlang», или удерживаем Shift+Alt и левой кнопкой мыши жмем на «Change language».
  5. В открывшемся окне выбираем нужный документ («TDesktop – Russian.strings», «TDesktop – Ukrainian.strings», «TDesktop – Belarusian.strings» или другой).
  6. Подтверждаем изменения.

К сожалению, поменять таким способом языковые настройки на устройствах Windows Phone нельзя, однако в будущем разработчики обещают добавить подобную возможность и для смартфонов компании Microsoft.

Рассмотрим, как установить русский язык в Телеграмм для Windows

Способ изменения настроек на Windows требует некоторой сноровки

Если вам нужна инструкция для MacOS, посетите также раздел нашего сайта, посвященный всем аспектам русификации.

Альтернативный метод русификации приложения

Существует еще одна возможность поменять язык в мессенджере Telegram, воспользовавшись бот-помощником @RusLangBot. Данный метод тоже можно использовать для этой цели:

  1. В поисковой строке набираем имя бота @RusLangBot.
  2. Начинаем диалог с данным роботом – жмем «Start».
  3. Выбираем нужную операционную систему.
  4. Скачиваем предоставленный документ.
  5. Выполняем действия, которые были описаны в предыдущем разделе:
    — для iOS – нажимаем на сообщение и выбираем «Apply localization»;
    — для Android – переходим в служебное меню (три вертикальные точки в углу сообщения), жмем на «Apply localization file», производим смену настроек (Settings -> Language);
    — для Windows – заходим в настройки, прописываем «loadlang» и открываем соответствующий файл.
  6. Подтверждаем изменения.

В чем же разница между telerobot и RusLangBot? Ответ прост: первый — мультиязычный, а второй подходит только для России.

Думаете, как поменять язык в Телеграмм, используйте telerobot и RusLangBot

Выбирайте, какой помощник вам больше понравится: telerobot или RusLangBot

Как видно, поменять язык на русский, украинский, белорусский или любой другой в Телеграмме совсем не сложно, поэтому изначальное отсутствие выбора после установки приложения не должно вызывать каких-либо проблем у пользователей.

REDMOND

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *