Где найти переводчик в telegram


Translating Telegram

We've worked hard to make Telegram's English version as smooth as possible in terms of language. Now we're looking for equally smooth translations into the rest of the world's languages. If you're a linguist, pro translator or language geek and would like to help us get closer to perfection, you've come to the right place.

The Interface

To get started, simply log in, find a phrase in your language that you can improve and suggest a new translation – or vote for an existing suggestion. As soon as your suggestions are reviewed and accepted, the new phrases become immediately available in Telegram apps, no updates required.

Official Translations

We're gradually expanding the list of languages available to all users from the “Language” menu in their apps. If you would like to help us maintain the official translation to your language on a continuous basis, see this page.

Style Guide

We think a good translation should be:

1. Consistent

The same things need to have the same names everywhere. Not just within one app, but also on all platforms. Telegram features should have the same names on Android, iOS, Windows and macOS – unless they have to do with platform defaults. For system features, we should always use platform defaults (unless they are truly ugly or don't fit).

2. Natural

You don't have to always stick to the English original. Sometimes it makes more sense to simply describe what the app does in your own language.

But please don't get carried away:

3. Default

It's no longer 2001 and our users have seen many other apps. It will be much easier for them to use Telegram if familiar concepts have familiar names here. Whenever you're looking for a word, focus on those that people are used to seeing in relevant context. What does Apple use in this case? What does Google use? What do Telegram's main competitors in your region use?

4. Beautiful

Use good language that would make the app look as if it was built in your region. Respect your language's grammar and style where possible. Avoid abbreviations. Try to find ways around gender problems instead of going for things like o(a), unless the workaround looks even more awkward. In most cases it's possible to find a way of saying anything without hurting the language.

5. And it MUST FIT

This last one is never easy. Sometimes you need to look to the surrounding phrases and change them for the problematic phrase to fit and work.

An example: the German team couldn't make the secret chats description fit into the lines on an empty chat page. The English text says: 'A user has invited you to a secret chat. Secret chats:' then comes a list that has this item: 'use end-to-end encryption'. The maximum length for the list items is 25 characters. The problem with German is that the term for end-to-end encryption is 'Ende-zu-Ende Verschlüsselung' and is 28 characters long even without the 'use'. An anglicized version would have been 'End-to-end Verschlüsselung' — but it's still too long at 26 characters.

The German team found a workaround. They went and changed the first phrase, so that it now says 'A user has invited you to an end-to-end encrypted secret chat. Secret chats:' and then they came up with a new list item to replace the E2E encryption one, which was moved to the top — where there was enough room.


What we're looking for is not just linguistic, but also typographic and aesthetic correctness. The text is inseparable from design. Text is design and we need to make sure it works. So approach the text as a magazine editor would:

  1. Everything must fit into its allotted space. So always check in-app after editing. Words and phrases that are too long will be automatically cut (Like thi…) or contracted (Li…is) — we can't allow this to happen. In other cases the text may flow over into the next line.
  2. The text should ideally be kept from spreading over two lines where the original only has one line.
  3. Same with double lines, try to avoid letting them spread into triple lines. Although this is a less strict requirement — it isn't too bad if you let the double-line descriptions in Settings become triple lined.
  4. We need to avoid hanging words when there's just one or two words left on a new line.
  5. We need to avoid gaps in the text, for example when the top right space is empty before the line break. A good way of avoiding this is to use shorter words, so that they wrap more easily. When short words are not an option, put your long ones at the beginning of the line, then add short words as padding.
  6. There will be times when making things fit will seem impossible. Our experience shows that it never is. Several determined people focusing on a word and the phrases around it will always find a solution after a few weeks, or even earlier. After all, it's just words.

This takes some effort, but it really makes you feel proud when you're done.

Applied Typography

On the whole, we've worked hard to make the English version as typographically sound as possible. So as a rule of thumb, if your phrase is the same length as the English one, it will fit well. If it is shorter — not too much of a problem, but beware of hanging words and gaps.

Note for iPhone Plus users: When checking strings in-app, try iOS Settings > Display & Brightness > View > 'Zoomed'. Using this mode you can make sure that strings will fit the screens of the narrower models.

And that‘s about it. Let’s bring perfection to the localized versions of Telegram, together.


Log In

Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.

We've just sent you a message.
Please confirm access via Telegram

Как переводить в телеграмме?

Известно, что телеграмм имеет множество преимуществ, благодаря которым, удобен в использовании. В мессенджере общаются не только на русском, но и на других языках. Если у вас есть англоязычные друзья, то теперь не придется пользоваться дополнительными программами для перевода текста. Узнать значение слов можно прямо в телеграмме, с помощью соответствующих ботов.

Ими можно воспользоваться как на мобильном телеграмме, так и на веб версии. Чтобы использовать переводчик, пишем в строку поиска @LingvoBot, нажимаем на него и отправляем ему незнакомое слово, после чего он моментально осуществит перевод. На сегодняшний день бот работает только с английскими и русскими словами.

Бот переводчик Телеграмм: как им пользоваться

Любой бот переводчик Телеграмм вызывает неподдельный интерес среди пользователей. Ведь эти боты позволяют, не выходя из своего аккаунта в Телеграмме, осуществлять в реальном времени не только переводы отдельных фраз или слов, но и целые страницы в Интернете и даже общаться с пользователем на другом языке. Но обо всем по порядку.

Бот переводчик Телеграмм

Бот переводчик Телеграмм поможет вам с легкостью решать переводческие задачи

Боты на службе машинного перевода

На самом деле, существует не так уж мало ботов для переводов с одного языка на другой. Можно назвать только несколько, особенно популярных. Принцип работы у них аналогичный. Покажем, как это все делается на примере известного бота от ABBYY:

  1. Для начала нужно запустить мессенджер Телеграм;
  2. Затем в поле поиска пользователей ввести имя бота: @LingvoBot;
  3. Добавить его в свой список контактов;
  4. Теперь можно указать в поле ввода сообщений, для какого слова или фразы следует осуществить перевод. Пока бот работает с переводами с русского на английский и наоборот, но в дальнейшем разработчики обещают поддержку многих других языков;
  5. В ответном сообщении мгновенно поступит перевод. Если вариантов несколько, то все они будут также выведены.

Бот переводчик Телеграмм Введите имя бота в поисковой строке и добавьте его Бот переводчик Телеграмм Пришлите боту любое слово и получите перевод в ответ

Можно также отметить бота @utilsbot. Добавляется он точно так же, как и предыдущий. Вполне корректно выполняет переводы. Этот бот примечателен тем, что может работать в «скрытом» режиме и переводить фразы «на ходу».

Так что можно общаться в Телеграме с иноязычным пользователем и не испытывать особенных трудностей во взаимопонимании.

Известный в России национальный поисковик Яндекс выпустил даже несколько ботов-переводчиков. Заслуживает внимания бот @ytranslatebot. Это простейший, но эффективный карманный переводчик в Телеграме. Причем, поддерживает несколько языков.

Бот переводчик Телеграмм

Переводчик Телеграмм справится с переводом не хуже специального приложения

Бот @transnow_bot – работает только с русско-английским и англо-русским словарями. Может переводить отдельные слова и выдает все возможные варианты перевода.

Бот @dict_bot – в принципе, то же самое, но имеется встроенный толковый словарь.

А бот @mtranslatebot интересен тем, что может переводить целые документы.

Как видно, недостатка в ботах-перводчиках в Телеграме не имеется. Разумеется, не стоит ждать от бота, даже самого «умного», лингвистических чудес. И машинный перевод – есть машинный перевод. Однако для повседневного общения подойдут в Телеграмме и боты. Правда, лучше все-таки выучить иностранный язык самому.


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *